あなたのリビングスペースを変革レザークッションバックセクショナルソファのご紹介。ミッドセンチュリーモモダンデザインと現代的な快適さが見事に融合したスタイリッシュな一品です。洗練されたラインとエレガントな美学を楽しみながら、ピロートップアームとクッションバックのふかふかのサポートを満喫できる、こだわりの方にぴったりのソファです。比類のない快適さリラクゼーションを考え抜いてデザインされたこのセクショナルソファは、以下の特徴を備えています: 広々とした座り心地: 家族や友人を簡単に収容できる十分なスペース。 高級感あふれる素材: 洗練された雰囲気を加える高品質なレザーで仕上げられています。 ピロートップアーム: 映画の夜やカジュアルな集まりに最適な、柔らかく誘うような快適さ。 理想の憩いの空間を創造このセクショナルソファは、単なる家具以上のものです。スタイルと快適さへの投資です。その時代を超越したデザインは、さまざまな装飾スタイルに調和し、リビングルームに多様性をもたらします。家族の集まりを主催するときも、家で静かな夜を楽しむときも、このソファはあらゆる機会に完璧な背景を提供します。簡単なメンテナンス耐久性のあるレザー表面により、このソファは美しいだけでなく、手入れも簡単で、何年にもわたって家の中心的存在であり続けます。見た目を清潔に保つためには、簡単に拭くだけで十分です。

単一色の座面と背もたれを持つこのダイニングチェアは、フォーマルからカジュアルまで、様々なホームデコレーションに適しています。このランプの洗練された金色のC字型ベースは、規則的で豪華な風味を加えます。高品質のステンレススチールフレームとPUレザー製のクッションの使用により、安定性と快適性が向上しています。現在のカラースキームと組み合わせてこの装飾されたダイニングチェアを使用する時が来たら、訪問者はきっと驚かれるでしょう。これらの見事で豪華なチェアは、白と金または黒と金のペアで利用可能です。このチェアのステンレススチールベースとがっしりとした幾何学的デザインは、日常の厳しい使用に耐えることができる超モダンな家庭の補完となります。重厚なタフティングは、ダイニングエリア、廊下、キッチンベッドルーム、または単なるサイドチェアとして使用できるデザインの豪華な見た目と感触をさらに高めます。- お手入れ＆清掃: 必要に応じて、清潔な布と穏やかな石鹸で拭いてください。

あらゆる空間にスタイリッシュな快適さ私たちのモダンなソリッドカラータフテッドアクセントチェアでリビング空間を引き立てましょう。現代的なスタイルと居心地の良い快適さの完璧なブレンドです。洗練されたタフテッドバックがエレガントなタッチを加え、優れたサポートを提供します。クリーンなラインとソリッドカラーは、モダンからトラディショナルまで、どんなデコールにもシームレスにフィットする多様な選択肢です。主な特徴 タフテッドバック: 慎重に作られたタフティングがチェアの美的魅力を高めながら、ふんわりとした感触を提供します。 取り外し可能なクッション: チェアの見た目と快適さを簡単に維持。取り外し可能なクッションで、手間のかからないお手入れが可能です。 頑丈なデザイン: 長持ちするように作られており、スタイリッシュな魅力を損なうことなく、しっかりとした座り心地を提供します。 滑り止めベース: 安定性のために設計されており、どれだけ長くくつろいでもチェアがしっかりと支えます。 非積層式: それだけで目を引くシックなステートメントピースです。 あなたの家への完璧な追加このアクセントチェアは、単なる座席以上のものです。リビングルーム、寝室、またはオフィスの見事な焦点となります。ソファと組み合わせても、読書コーナーに設置しても、リラックスを誘い、インテリアデザインを引き立てます。モダンなソリッドカラーのタフテッドアクセントチェアを選んで、あなたの空間を本当に魅力的にしましょう。

エレガンスであなたの生活空間を変えるインク装飾ステッチL字型ソファリクライナーは、単なる家具以上のものです。それはスタイルと快適さの声明です。細部まで注意を払って設計されたこのソファは、美的美しさと機能的な力を組み合わせ、現代的なリビングルームに最適な中心的存在となります。比類のない快適さとサポート革新的な隠されたサポートシステムを備えたこのリクライナーは、贅沢にくつろげることを保証します。豪華なクッションングがリラックスを誘い、そのL字型デザインは家族や友人のための広々とした座り心地を提供します。静かな夜を楽しむときも、集まりを主催するときも、このソファは最高の快適さを約束します。頑丈でスタイリッシュな構造高品質の松材から作られたこのソファは、長持ちするように作られています。装飾的なステッチは視覚的な魅力を高めるだけでなく、耐久性も追加し、日常の使用に耐えることを保証します。その洗練された現代的なデザインは、さまざまな装飾スタイルとシームレスに調和し、あなたの家に洗練されたタッチを加えます。多機能で実用的なデザインその多様な形状により、Ink装飾ステッチL字型ソファリクライナーは、あなたのスペースに完璧にフィットするように簡単に配置できます。大きなリビングルームや居心地の良いコーナーに理想的で、あなたのニーズに適応しながらインテリアの美学を高めます。仕様 タイプ: L字型ソファリクライナー 素材: 松材フレーム デザイン: 装飾ステッチ 機能性と美しさを兼ね備えた一品で、あなたの生活体験を向上させましょう。Ink装飾ステッチL字型ソファリクライナーは、あなたの家の中心となるのを待っています。

モダンなエレガンスで空間を引き立てるモダンでシンプルなスタイルのソリッドカラーアクセントベンチチェアは、美学と機能性を完璧にバランスさせた洗練されたステートメントピースを体現しています。本革で装飾され、どの現代的な装飾にも調和する豪華な仕上がりを提供しながら、玄関、リビングルーム、または寝室のための居心地の良い座席を提供します。思慮深いデザイン機能 寸法: 31"L、39"L、47"L、55"L、63"Lなど、あなたのスペースのニーズに合う複数のサイズで利用可能。 色: オフホワイト、オレンジ、またはグレーの中から選べ、それぞれが独特の魅力を提供します。 快適さ: ふかふかのクッションとサポート性のあるアームレストで、このベンチはリラックスのための魅力的なスポットを約束します。 素材: 頑丈な木製フレームと高級な張り地で作られており、スタイルを損なうことなく長持ちする耐久性を備えています。 万能な美しさ廊下のアクセントとして使うか、ベッドの足元の快適な座席として使うか、このベンチはさまざまな設定に簡単に適応します。その単色パターンは、既存の装飾を引き立てる時代を超えた外観を提供し、現代の家庭に最適な追加となります。簡単なメンテナンスこの素晴らしいピースの維持は簡単です。柔らかい布で拭き取り、直射日光を避けて美しい革の仕上げを保ちます。なぜこのアクセントベンチを選ぶのか？このベンチは単なる家具ではありません。あなたの家に個性を加える芸術性と実用性の融合です。機能と現代的なセンスを兼ね備えたピースに投資しましょう。

快適さとスタイルを発見 ハイバックダイニングチェアで究極の快適さとモダンスタイルを体験してください。最適なサポートのために人間工学的に設計されており、完璧な高さと柔らかい座り心地が背中をしっかりとサポートし、会話を容易にします。シックなツートーンデザインは、白い革の背もたれと豪華なブルーのベルベットのシートパッドを特徴とし、現代的なタッチとしてゴールデンのステンレススチールの装飾がアクセントになっています。 主な特徴:- 色: 白 & 青- 含まれるもの: 1チェア- 組み立て: 不要- 簡単ケア: 湿った布で簡単に拭き、清潔な布で乾かすだけ このチェアは、リビングルーム、ダイニングルーム、寝室、またはロビーや宴会場などの商業スペースなど、さまざまな設定に十分な汎用性があります。

あなたのリビングスペースを変革アプリコットカラー/タンの爽やかなL字型ソファシェーズを紹介します、あなたのリビングエリアの中心的存在となるように設計されています。このエレガントで多目的な家具は、快適さとスタイルを努力なく融合させ、居心地の良い雰囲気でリラックスすることを誘います。輝く特徴 見事なデザイン：シックなL字型シルエットと暖かいアプリコットトーンが、このソファをどんな装飾にも印象的な追加品にします。 快適な座り心地: 豪華なクッションがあなたとお客様を優しく包み込み、長時間のリラックスを保証します。 多様な配置: 左向きのシェーズレイアウトにより、さまざまな部屋のレイアウトにシームレスにフィットし、空間を最大限に活用できます。 完全なセット: この4ピースセットには調和の取れたアイテムが含まれており、リビングルームの一貫したスタイリングに最適です。 品質の高い職人技耐久性を考慮して作られたこのソファシェーズは、日常の使用に耐えながらもエレガントな外観を維持します。高品質のファブリックと頑丈なフレームにより、スタイリッシュな座り心地を長年楽しむことができます。どんな場面にも理想的友人を招くときも静かな夜を楽しむときも、アプリコットカラー/タンのL字型ソファシェーズは快適さと洗練された雰囲気を提供します。機能性とスタイルの両方を求める方に最適な選択です。

- 色: ブラウン- 仕上げ: ブラック- 組み立て必要: いいえ- 椅子は上下に調整できますが、回転はできません。

耐水性フェイクレザービーンバッグチェア私たちの素晴らしい耐水性フェイクレザービーンバッグチェアで、くつろぎの体験を変えてください。品質と快適さを考えて作られたこのチェアは、リラクゼーションとスタイルの両方に最適で、あなたのホームデコレにシームレスにフィットします。長い一日の後に平和な瞬間を楽しんだり、お気に入りのシリーズを追いかけたりしながら、このふかふかの座り心地に沈み込んでください。耐久性と快適性の融合耐久性のあるフェイクレザーで作られたこのビーンバッグチェアは、見た目が素晴らしいだけでなく、日常の使用に耐えるように設計されています。耐水性があるため、こぼれたり偶然の汚れを心配する必要がなく、子供やペットがいる家庭に理想的です。完璧に心地よい体のあらゆる曲線を受け入れるように設計されたこのチェアは、高品質で耐摩耗性のあるポリスチレンビーンズで満たされており、サポートと快適さの適切なバランスを提供します。座るかくつろぐかを選ぶと、チェアはあなたの形に適応し、比類のない座り心地を提供します。多様な座り心地の選択肢私たちのビーンバッグチェアは、どんな設定にもぴったりのサイズで利用可能です。一人で座るのに適したオプションから、友人と共有するのに理想的なオプションまで、寝室、リビングルーム、またはあなたの個人的なゲームルームに最適です。スタイリッシュな外観洗練された単色のデザインにより、このチェアはどの部屋の美学も引き立てます。あなたの空間を補完しながら、優雅さと現代的な趣を加えるために、好みの色を選んでください。あなたがそれを愛する理由 耐水性フェイクレザーでお手入れ簡単 柔らかくサポート力のあるポリスチレンビーン詰め物 多目的使用のための複数のサイズで利用可能 どんなデコレにもシームレスにフィットする永遠のデザイン 私たちの耐水性フェイクレザービーンバッグチェアで究極の快適さを体験してください—スタイルと機能の完璧なブレンドで、その中で過ごすすべての瞬間が楽しみになります。

このサイドチェアは、ソリッドウッド、レザー、コットンリネンで作られており、ハウンドトゥースパターンで、リビングルームに最適または魅力的な読書コーナーであなたの仲間として行動します。簡単に清潔に保て、長い使用寿命があります。高密度フォームフィラーは、リラックスするときに高い快適さを完成させます。このアームチェアは、あなたの家に爽やかなスタイルを提供します。 - 材質: ソリッドウッド、レザー、コットンリネン、フォーム- 色: 緑- 全体寸法: 24"長さ x 22.8"幅 x 34.3"高さ (610mm長さ x 580mm幅 x 870mm高さ)- 耐荷重: 330 lb./150 kg- チェア数: 1- 組み立て必要: はい- 製品ケア: 必要に応じて清潔な布で拭いてください。

トレンディなミッドナイトブラックアクセントチェアでスペースを向上させましょうトレンディなミッドナイトブラックアクセントチェアを紹介します。これは、どんなインテリアデコールも引き立てるために設計された素晴らしい追加です。その洗練されたミニマリストなシルエットと深いミッドナイトブラックの仕上げは、モダンとクラシックの両方の設定に最適です。固定背もたれと頑丈なアームレストで作られており、この椅子は快適さとスタイルを妥協なく提供します。主な特徴 非ディストレス仕上げ： 滑らかな表面で現代的な美的感覚を維持。 快適さ主導のデザイン： 長時間の座りに信頼できるサポートのための固定背もたれ。 多様なスタイル： リビングスペースから寝室まで、どんな部屋にも適しています。 耐久性のある構造： エレガンスを犠牲にすることなく日常使用に耐えるように作られています。 補完的な色： ソリッドブラックの色は、さまざまなカラーパレットと家具スタイルと簡単に調和します。 リビングルームのアクセントピース、寝室のスタイリッシュな椅子、またはホームオフィスの目立つ席が必要かどうか、このアクセントチェアはすべてのニーズを満たしながら、あなたのデコールに洗練されたタッチを加えます。快適さとスタイルの融合を体験してください。きっと印象づけるトレンディなミッドナイトブラックアクセントチェアで。

シンプルなココアフォームのリビングルームアームチェアを発見シンプルなココアフォームのリビングルームアームチェアをご紹介します—リラックスしてくつろぐための新しいお気に入りのスポットです。現代的なセンスでデザインされたこのアームチェアは、快適なフォームクッションと洗練されたシルエットで、快適さとスタイルを兼ね備えています。エレガントで機能的なデザインミニマリストの美学を愛する人のために作られたこのチェアは、固定背もたれと丸いアームを誇り、リビングスペースに開放感のあるレイアウトを促進します。4本の頑丈な脚は安定性と耐久性を確保し、あなたの家に長く愛用されるアイテムとなります。多目的使用お気に入りの本を読んだり、友人との会話を楽しんだりする際に、このアームチェアはどんな場面にも適応します。洗練されたココアカラーは、さまざまなインテリアスタイルにシームレスに溶け込み、時代を超えた魅力を提供します。品質の高い職人技私たちは、作るすべてのピースに品質を優先します。シンプルなココアフォームのリビングルームアームチェアは、不必要な装飾を省いて作られており、リクライニングやスイベル機能がないことで実用性を確保しながら、洗練された外観を楽しむことができます。取り外し可能なクッションやネイルヘッドトリムはないシンプルでストレートなデザインです。あなたの完璧な追加このエレガントなアームチェアでリビングルームを引き上げ、快適さとスタイルの両方を提供するデザインです。すべての瞬間を大切にし、シンプルなココアフォームのリビングルームアームチェアをあなたの大切な隠れ家にしましょう。

- 材質: ラムウール、ソリッドウッド

北欧風アッシュウッドフレームのアクセントチェアで空間を引き立てる北欧風アッシュウッドフレームのアクセントチェアを紹介します。現代的なデザインと心地よい快適さが調和したこのチェアは、豊かなオリーブグリーンとタンジェリンのカラーパレットで彩られ、どんな部屋にも楽しい彩りを加え、その洗練されたラインと高品質なリネン張りでインテリアを引き立てます。頑丈なアッシュウッドフレームで作られたこのアクセントチェアは、長持ちするように作られています。ソリッドなベントバックとサポート性のあるアームレストは、朝のコーヒーを楽しむときや良い本を読むときにくつろぐための魅力的な空間を作り出します。付属のクッションはさらなる快適さを加え、リラックスして充電するのに最適なスポットとなります。主な特徴 豪華な張り地: ソフトなグレーリネン張りが洗練されたタッチを提供します。 頑丈な構造: アッシュウッドフレームが耐久性と安定性を確保します。 鮮やかなカラーオプション: オリーブグリーンとタンジェリンカラーがリビングスペースを明るくします。 快適性に焦点を当てたデザイン: 究極のリラックスのためにベントバックとアームレストで設計されています。 クッション付き: ふっくらとしたクッションで追加の快適さを楽しめます。 リビングルーム、読書コーナー、またはホームオフィスを引き立てるために、このアクセントチェアは単なる家具ではありません。スタイルと機能を具現化したステートメントピースです。この見事なチェアで形と機能の融合を受け入れ、大切な家の一部にしてください。

現代的な優雅さと快適さの出会い私たちのカジュアル ダブグレー/アンバーカラー/オリーブグリーン アップホルスタード アクセントチェアをご紹介します。このチェアは、スタイルと快適さの見事な融合で、どんなリビングスペースも向上させるように設計されています。洗練された豊かなカラーパレットを特徴としており、さまざまなインテリアテーマに簡単に調和するため、あなたの家に多目的に追加できます。卓越した構造頑丈なパインウッドフレームで作られたこのアクセントチェアは、長年にわたって耐久性と安定性を約束します。固定バックデザインが優れたサポートを提供し、豪華なアップホルストリーがスタイリッシュにリラックスすることを誘います。考え抜かれたデザイン要素 カラーオプション: ダブグレー、アンバー、オリーブグリーンの調和のとれたブレンドで利用可能です。 テーラードな美学: クリーンなラインとモダンなシルエットが、洗練された雰囲気を損なうことなく、誘惑的なタッチを提供します。 快適性重視: 日常使用のために設計されたこのチェアは、形を保つ取り外し不可のクッションを誇り、長持ちする快適さを保証します。 どんな空間にも完璧居心地の良い読書コーナーを作成している、リビングルームを向上させている、またはオフィスにファッショナブルなタッチを加えている場合でも、このチェアはさまざまな環境にシームレスにフィットし、どんな配置でも焦点として機能します。私たちのカジュアル アップホルスタード アクセントチェアで、モダンなデザインと実用的な機能性のブレンドを体験し、あなたのスペースを快適さとスタイルの避難所に変えてください。

モダンなエレガンスで空間を引き立てる私たちのソリッド＋製造木材本革張りモダン長方形フットスツールをご紹介します。これらは、現代的な設定で洗練さと快適さをシームレスに融合させるように設計されています。印象的な色とサイズの品揃えで、これらのフットスツールは、あなたの家やオフィスの完璧なアクセントピースです。スタイリッシュな多様性洗練されたモダンなデザインで作られた各フットスツールは、フットレスト、追加の座席、またはスタイリッシュなサイドテーブルとして使用できる多目的なアイテムです。豊かな本革張りは豪華な感触を提供し、頑丈な木製フレームは日常使用のための耐久性とサポートを保証します。主な特徴 寸法: ミニ、スモール、スタンダードなど、さまざまなサイズで、どんなスペースにもフィットします。 材質の品質: 本革で装飾され、頑丈な木製フレームと金属製の脚を備えています。 カラーオプション: 鮮やかなオレンジ、エレガントなグレー、クラシックなブラウン、モダンなダークグレーから選べ、あなたのインテリアにマッチします。 デザイン: 清潔で洗練されたルックスのために、ソリッドカラーのパターンで、長方形の形状です。 機能性とスタイルの両方を提供するこれらのシックなフットスツールで、あなたのインテリアデザインを向上させましょう。

カジュアルソリッドカラーのリクライニングチェアアームチェアのご紹介スタイリッシュで魅力的なカジュアルソリッドカラーのリクライニングチェアアームチェアで、あなたの生活空間を高めましょう。快適さと現代的なデザインを融合させたこのアームチェアは、どんな現代の家庭にも理想的な追加です。本革または革新的なLeathaireの生地で作られており、豪華な感触を提供しながら、耐久性と簡単なメンテナンスを保証します。主な特徴 モダンスタイル： その洗練されたシルエットとクリーンなラインが、どんな部屋でも目立つ存在感を放ちます。 多様な生地オプション： 本革とLeathaireの間で選べ、大胆なオレンジ、穏やかな白、クラシックなグレー、爽やかなグリーン、深いブルー、豊かなコーヒーなど、あなたの美学に合ったさまざまな鮮やかなカラーが用意されています。 広々としたデザイン: オーバーサイズのアームレスシェーズレイアウトは、リラクゼーションのための十分なスペースを提供し、くつろぎやよく休むのに最適です。 頑丈な構造: 頑強な金属フレームを備えたこのアームチェアは、長年の使用に耐える耐久性とサポートを保証します。 意図的なディストレッシング: クリーンな仕上げに焦点を当てたこのアームチェアは、ディストレッシングがなく、現代的なエレガンスを強調しています。 良い本を読んだり、ゲストをもてなしたりする際に、Casual Solid Color Reclining Chaise Armchairはスタイルと機能性をシームレスに融合させます。この素晴らしい一品で、あなたの空間を快適さとエレガンスの聖域に変えてください。

このドラム型のアクセントチェアでリビングルームで休憩時間を過ごしましょう。柔らかいブークレの背もたれと、特徴的なシルエットを作り出す興味深いドラム型として本質的に設計されたクッションで構成されています。このデザインは頑丈な木製フレームで支えられ、耐久性がありお手入れが簡単なLeathAireアップホルストリーで包まれています。座面クッションはフォームが詰められ、ブラッシュゴールドのステンレススチールで支えられています。

スタイルと快適さで空間を引き上げる鮮やかなタンジェリンカラーのL字型パインウッドソファリクライナーは、あなたのパーラーをリラクゼーションと洗練の聖域に変えるように設計されています。そのユニークな左向きデザインは、どのコーナーにも完璧にフィットし、くつろぎやゲストのもてなしのための居心地の良い空間を提供します。職人技とデザイン高品質のパインウッドから作られたこのソファは、長持ちする頑丈な構造を誇りながら、温かみのある魅力的な美学を放ちます。タンジェリンの色合いはエネルギーと温かみを加え、どんなデコレーションでも目を引く中心的存在となります。比類のない快適さリクライナー機能を備えた専門家によって設計された真のリラクゼーションを体験してください。座り心地の良いクッションは、映画の夜や午後の読書に最適な、何時間もの快適なくつろぎを保証します。あなたが気に入る特徴 スタイリッシュなL字型: コーナースペースを最大限に活用するのに最適です。 リクライナー機能: 個人的な快適さのための調整可能な座席。 耐久性のあるパインウッドフレーム: 優雅な魅力を維持しながら、長持ちするように作られています。 鮮やかな色: タンジェリンの仕上げはどんな部屋にも活力を与えます。 L字型パインウッドソファリクライナーを家に迎え入れ、スタイル、快適さ、実用的なデザインの完璧な調和を楽しんでください。それはただの家具ではありません; それはライフスタイルの選択です。

時代を超えたエレガンスと多機能なデザインで、あなたの生活空間を高めるブラックPUレザークッションとラタンバックのヴィンテージダイニングチェア。このユニークなレトロな椅子は、クラシックな美学と現代の機能性の完璧な融合で、居心地の良い家や寝室から屋外スペースやダイニングエリアまで、さまざまな設定に理想的な追加となります。その材料とデザインのユニークな組み合わせは、どの部屋にもヴィンテージな雰囲気をもたらし、印象的な新しいハイライトとして機能します。 主な特徴: 多機能デザイン: ラタン要素とステンレススチールのブレンドを特徴とするこの椅子のシンプルでありながら洗練されたデザインは、どのスペースにもヴィンテージなトーンを導入します。家のインテリア、寝室、屋外エリア、ダイニングルームにシームレスにフィットし、どんなデコレーションテーマにも適応可能な選択肢となります。 人間工学に基づいた快適さ: この椅子は、高品質のソリッドウッドのバックフレームで設計されており、明確なテクスチャーと人間工学的に曲がった形状を展示しています。この考え抜かれたデザインは、体の自然な輪郭に合わせることで最大の快適さを保証します。 レトロなラタンバック: 椅子の背もたれは、ヴィンテージにインスパイアされたラタン編みで作られており、軽くて耐久性のある構造だけでなく、弾力性と通気性も提供します。このデザインは、椅子が快適で通気性のあるサポートを提供することを保証します。 プレミアムPUレザーシート: 上質なPUレザーで装飾された椅子のシートは、触り心地が滑らかで、優れた通気性と柔軟性を提供します。その簡単に清掃できる表面と汚れや腐食に対する抵抗力は、日常使用に実用的な選択肢となります。 高反発フォーム: シートクッションは高反発フォームで満たされており、柔らかくも支持力のある座り心地を保証し、時間が経っても形を保ちます。わずかに凹んだシートデザインは、座る人を包み込み、体重を均等に分散させてリラックスを増進させます。 頑丈なステンレススチールレッグ: この椅子は、一体型のステンレススチールレッグで支えられており、厚みのあるチューブ構造が比類のない安定性と耐久性を提供します。これらのレッグは、歪むことなく重い使用に耐えるように設計されており、椅子が安定して安全であることを保証します。 このブラックPUレザークッションとラタンバックのヴィンテージダイニングチェアは、単なる家具ではありません。快適さ、耐久性、時代を超えたデザインを組み合わせた多機能なステートメントピースです。ディナーパーティーを開催する、屋外で静かなひとときを楽しむ、または単にスタイリッシュな座り心地の解決策を探している場合、この椅子はその独特の魅力と優れた職人技であなたの空間を高めることを約束します。